Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước:
Đúng như dự kiến các ngươi sẽ đến đây.
Lũ ruồi Fairy Tail.
Mục đích của các ngươi là gì?
Các ngươi định làm gì với Lullaby?
Titania Erza?
Circle Sword! (Vòng tròn kiếm)
Gì thế kia?
Nhà ga bị cơn lốc bao phủ!
các ngươi không thể thoát khỏi đây.
Nhà ga Oshibana.
Tụi tao không biết gì cả!
Tụi tao không biết cách phá phép tường gió đó đâu!
Erza!
Gray? Cậu không đi cùng Natsu?
Tụi tôi tách nhóm rồi.
Mà chuyện đó không quan trọng!
Đối tượng thật sự của tụi Eisenwald là thị trấn dọc xuống theo con đường!
Cái gì?
Đó là nơi mà các chủ hội đang họp mặt!
Kế hoạch của chúng là sử dụng Lullaby ở đó!
Vậy ra đây là mục địch của mấy người?!
Nhưng chúng ta đang bị phép tường gió chặn lại rồi...
Ừ, tôi biết từ trước rồi.
Cô sẽ bị chia năm xẻ bảy nếu cố vượt qua nó.
Tôi biết chuyện đó rồi.
Erza, tay của cô...
Không sao đâu.
Nhưng trong khi chúng ta cứ chờ đây, Eligor sẽ đến chỗ các chủ hội mất.
Đúng rồi! Cái người tên Kage của hội Eisenwald.
Hắn có thể một mình tự hoá giải phong ấn của Lullaby!
Dispell?
Hắn chuyên hoá giải?
Vậy hắn có thể phá được phép tường gió!
Tìm và bắt Kage nào!
Ừ!
Karacka, mày tính trốn ở đó tới chừng nào?
X-Xin lỗi...
Chúng tính bắt Kage.
Đi mau.
L-Làm ơn, tha cho tôi đi! Tôi không thể nào quay trở lại được!
Không...
Tao có nhiệm vụ quan trọng cho mày đây.
Lửa và Gió
Mình để lạc mất hắn rồi.
Aye!
Này, sao chúng ta không về lại chỗ Erza đi?
Phản ứng đó là sao?
Erza bảo chúng ta rượt theo hắn ta.
Ra vậy...
Cậu tuyệt thật, Lucy... Cậu dám chống lại mệnh lệnh của Erza?
Mệnh lệnh của Erza...
Tớ không dám nhìn cậu sau những gì Erza sẽ làm với cậu, Lucy...
Cô ấy sẽ làm chuyện gì với tớ?!
Được rồi, tớ biết rồi!
Tớ sẽ tìm hắn! Tớ sẽ tìm ra hắn mới thôi!
Cậu thay đổi thái độ nhiều nhỉ, Lucy.
Im miệng!
Mà sao tớ phải nghe lời từ con mèo như cậu chứ?!
Eligor, ngươi trốn ở đâu?!
Ở đây!
Bộ nó chưa đi qua cửa bao giờ à?
Chết tiệt...
Hm, có lẽ để hắn một mình ở đây cũng chả sao.
Nhưng mình lại không thích làm thế?
Cám ơn vụ lần trước, con ruồi say sóng kia!
Lại là ngươi?
Nhìn hợp với ngươi lắm.
m 0 0 l 1280 0 1280 50 0 50
Chú thích: Kage nghĩa là "Bóng tối" và Hage nghĩa là "Khô khan".
Câm miệng, Hage!
Không phải Hage! Là Kage, Kageyama!
Thì sao nào?
Kệ, sao cũng cũng được.
Ta đã biết phép thuật ngươi ra sao rồi.
Ngươi hấp thụ lửa để tăng sức mạnh của ngươi.
Phép thuật hiếm có đấy.
Thật sự ta muốn đập ngươi ngay bây giờ, nhưng giờ ta không rảnh làm chuyện đó!
Eligor đang ở đâu?
Ai biết? Có thể ta sẽ nói cho biết sau khi đánh bại ta.
Knuckle Shadow! (Gậy bóng tối)
Ô~? Ngươi sẽ nói sau khi ta đánh bại ngươi?
Một mũi tên trúng hai con chim!
Ta hưng phấn rồi đây.
Rung động từ đâu thế?
Hắn là một tên khó xơi.
Tuy nhiên...
Ngươi không thể tránh được Snake Shadows của ta! (rắn bóng tối!)
Chúng sẽ rượt theo ngươi đến tận chân trời!
Ta sẽ thiêu rụi chúng hết!
Fire Dragon's Wing Attack! (Rồng lửa quạt cánh!)
H-Hắn giỡn với mình à?
Hắn phá được Snake Shadow của mình chỉ với một đòn?
Sức mạnh kinh khủng...
Không thể tin được có pháp sư như hắn tồn tại!
Muốn tiếp nhận High Punches của ta nữa không, hả?
Hắn...
Đúng là quái vật!
Đó là...
Natsu!
Ôi trời, có lẽ mình lại quá tay và phá tanh nơi này rồi.
Sao nó lại kết thúc vậy hoài nhỉ?
Mà, Ta cảm thấy khoẻ hơn rồi đấy.
m 0 0 l 1280 0 1280 50 0 50
Chú thích: Deko nghĩa là "Trán dồ".
Ta đã thắng, Dekoyama.
Là Kageyama, đồ chết tiệt!
Này! Nói cho ta biết Eligor đang ở đâu như ngươi đã hứa!
Đồ ngu... Eligor-san đâu còn ở đây nữa.
Hả?!
Natsu!
Đủ rồi! Chúng ta cần hắn!
Tốt lắm, thằng "địt" lửa!
Hả?
Tớ không biết tớ đã làm gì, nhưng tớ xin lỗi!
Phá huỷ phép tường gió và không làm chuyện ngu ngốc gì hết!
Cô ta không đùa đâu!
Erza đúng là nguy hiểm quá!
Im dùm đi!
Rõ chưa?
Hiểu rồi...
T-Tại sao?
Một nhiệm vụ đơn giản...
Kage!
Trừ khử Kage!
Chết tiệt! Chúng ta lại làm mất lối thoát duy nhất!
Kage, cố lên nào! Tụi này cần sức mạnh của cậu!
Cố lên nào!
Cậu là người duy nhất có thể phá huỷ phép tường gió!
Đừng có chết!
Không phải hắn là... bạn của ngươi?
Hắn không phải là người chung hội của các ngươi sao?!
Tên khốn kiếp!
Ra đây là bộ mặt của hội các ngươi sao?
Kage, cậu phải cố lên!
Erza, không tốt rồi, hắn đã ngất xỉu.
Tớ không thể để hắn chết được!
Tớ phải dùng hắn để phá huỷ phép đó!
Này! Hắn không thể sử dụng phép thuật trong tình trạng này!
Chúng ta phải dùng hắn để phá huỷ phép ấy!
Um...
Mình có làm gián đoạn chuyện gì không?
Aye...
Clover Canyon.
Một hẻm núi sâu trải dài trên mặt đất này
Không có đường nào đi qua được ngoài đường ray này.
Thị trấn của Clover, nơi mà các chủ hội đang họp mặt gần đó.
Mình đã hồi phục được số năng lượng đã sử dụng để tạo cái tường gió đó
Bay nào.
Những người đã cướp mất công việc và chỗ đứng của ta... Hãy chờ đó!
Grim Reaper này sẽ trừng phạt các ngươi!
Vậy đối tượng thật sự của Eligor là chỗ họp mặt?
Chủ hội!
Eligor đã chặn tuyến đường duy nhất đến Clover, và đi đến đó bằng gió.
Chúng ta có thể theo kịp hắn bằng xe mượn phép,
Nhưng chúng ta không phá được tường gió này thì sao ra khỏi đây được!
Không thể nào!
Đó là vấn đề nếu ta cố vượt qua.
Kage, Tôi cầu xin cậu! Hãy cho chúng tôi sức mạnh của cậu!
Chết tiệt!
Tớ sẽ phá bức tường này...
...thành từng mảnh vụng!
Natsu!
Đồ ngốc. làm thế chẳng giúp được gì.
Phải nhanh chóng tìm cách ra khỏi đây!
Cậu có thể đóng băng nó không?
Nếu được tôi đã làm lâu rồi.
Natsu!
Ngừng lại ngay đi!
Cậu đang tự làm mình bị thương đấy!
Khốn kiếp! Chúng ta nên làm gì đây?
Tơ bảo ngừng lại mà!
Chết tiệt...
G-Gì thế?
Đúng rồi! Tinh Linh!
Tớ đã dịch chuyển giữa hai thế giới.
Giữa thế giới Tinh Linh và biệt thự Everlue, nhớ không?
Mà, người bình thường sẽ chết nếu cậu làm thế.
Cậu không thở được ở đó.
Còn nữa, cánh cổng chỉ mở ngay chỗ pháp sư triệu hồn đứng đó.
Hả?
Nói cách khác, Nếu cậu muốn ra khỏi đây bằng cách đó,
Thì câu phải cần một pháp sư triệu hồn khác ở bên ngoài.
Cậu nói gì kệ cậu...
Làm chuyện đó ngay đi.
Tớ đã nói là không được!
Mà để con người vào thế giới Tinh Linh là một vi phạm lớn trong giao ước.
Đó chỉ là một trường hợp ngẫu nhiên khi xảy ra với chìa khoá của Everlue.
Hm. Tớ vẫn chưa hiểu.
Chìa khoá của... Everlue?
Lucy, Tớ nhớ ra rồi!
Nhớ cái gì?
Chuyện lúc tớ đang nói chuyện với cậu trên đường đến đây!
Ý cậu là lúc cậu cứ gọi tớ là đồ kì lạ à?
Đây!
Đó là chìa khoá Virgo!
Cậu không nên đi ăn cắp nó!
Tớ có ăn cắp đâu! Tự Virgo đến nhờ tớ đưa cho cậu đó!
Ơ~...
Chúng ta không có thời gian để tốn cho chuyện này đâu.
Virgo?
Có phải là người hầu khổng lồ đó không?
Cô ta nói rằng sau khi Everlue bị bắt, giao ước giữa họ đã huỷ bỏ.
Nên cô ấy đến tìm cậu để lập giao ước với cậu đó, Lucy.
Vậy, cô ta lại xuật hiện?
Tớ không thể vui vẻ trong thời gian như thế này được.
Chúng ta phải nghĩ cách gì đó để thoát khỏi đây.
Nhưng mà...
Im miệng!
Mèo con nên ngoan ngoãn im lặng và chỉ kêu meow!
Đôi khi cô ta cũng đáng sợ quá nhỉ.
Nhìn vậy chứ cô ta mạnh hơn cậu nghĩ đấy!
Nhưng, Virgo có thể đào một cái hố trong lòng đất.
Tớ nghĩ chúng ta có thể thoát khỏi đây bằng cách đào một cái hố thông ra ngoài...
G-Gì chứ?
Thật không?!
Ừ ha...
Đúng rồi!
Cậu giỏi quá, Happy!
Sao cậu không chịu nói sớm?
Vì cậu cứ véo miệng tớ hoài.
Cầu xin tha thứ
Tớ xin lỗi! Thành thật xin lỗi!
Tớ sẽ cho cậu quà! Tớ sẽ cho! Làm ơn đi mà!
chỉ cần đưa tớ chìa khoá đó!
Aye! Tớ sẽ chờ quà của cậu!
Ta là người kết nối con đường đến thế giới Tinh Linh!
Ngươi hãy trả lời lời gọi của ta và đi qua cánh cổng này!
Mở ra! Cánh cổng của Trinh Nữ!
Virgo!
Cô đã gọi tôi, thưa chủ nhân?
Cô là ai?
Cô đã gọi tôi, thưa chủ nhân?
Cô là ai?
Chào Marco, trông cô nhỏ lại rồi nhỉ.
Tên tôi là Virgo.
Thứ lỗi cho tôi về chuyện lần trước đã gậy rắc rối cho cậu.
Nhỏ lại? Nhìn giống người khác hơn!
Một người khác?
Uh... Có chuyện gì đó cho lần xuất hiện này?
Tôi là một Tinh Linh Stellar vô cùng trung thành với chủ nhân của mình.
Tôi đã thực hiện ý muốn của chủ nhân cho việc xuất hiện này.
Nhìn cô lúc trước mạnh mẽ và cường tráng hơn bậy giờ.
Thật vậy à?
Vậy thì...
Tôi sẽ trở về hình dáng lúc trước.
Đừng có nói mấy chuyện vô ích!
Tôi thích hình dáng mới của cô hơn!
Vâng ạ.
Giờ chúng tôi không có nhiều thời gian.
Ta có thể lập giao ước vào lần khác không?
Vâng ạ, thưa chủ nhân.
Ngừng gọi tôi là chủ nhân đi.
Vậy tôi gọi cô là Nữ Vương được không?
Phản đối!
Vậy công chúa?
Có vẻ nghe được đấy...
Ra cô ta muốn vậy?
Dù sao cũng nhanh lên nào.
Vậy tôi bắt đầu đây.
Ồ, cô ta đang đào!
Làm tốt lắm, Lucy!
Ouch!
Được rồi, mọi người vào cái hố nào!
Ngươi làm gì thế, Natsu?
Để hắn chết sau khi giao chiến với hắn không phải việc ta muốn.
Và rồi...
Chúng ra thoát rồi!
Nhanh lên nào!
Oa, gió lớn quá!
Công chúa!
Coi chừng bị nhìn thấy!
Sao không tự lo mình trước đi?
Ôi ~ Ôi...
Không kịp đâu...
Mấy người không đuổi kịp đâu.
Chúng ta...đã thắng...
Natsu đâu rồi?
Hả?
Happy cũng không có ở đây.
Thị trấn đó đây rồi...
Hãy chờ đó, mấy ông già!
Đây là tốc độ...
Nhanh nhất của Happy!
Happy!
Tớ không thế bay được nữa...
Cám ơn cậu, nhờ cậu mà ta đã rượt kịp hắn.
C-Chết tiệt...
Mày là ngươi của Fairy Tail. Sao mày lại ở đây?
Để tiêu diệt ngươi, thằng gió khốn kiếp!
Tại sao?
Tại sao lại đưa ta đi cùng?
Thành phố đã bị bỏ hoang.
Nên tụi này đưa ngươi tới chỗ thầy thuốc ở Clover.
Ngươi phải mừng mới đúng.
Không...
Ý ta là, sao lại cứu ta?
Ta là kẻ thù của các ngươi mà!
Ta biết rồi.
Mấy người dùng ta để trao đổi với Eligor-san.
Vô ích. Hắn là tên máu lạnh như mấy người thấy.
Hắn không để tâm đến ta đâu.
Ôi trời, tuyệt vọng đến thế sao...
Nếu người muốn chết, ta có thể giết ngươi.
Này, Gray!
Không có gì quyết định ta sống hay chết, ngươi có biết không.
Nghĩ về tương lại chút coi
Tất cả những gì về ngươi.
Erza?
Xin lỗi, mọi chuyện ổn cả.
Xin lỗi!
Đừng dùng cái mông lớn của cô đụng vào mặt tôi chứ!
Đúng là tên dâm tặc! Gray, giết hắn cho tớ!
Này, đừng coi nhẹ lời nói của tôi!
Mắt mình nhìn bắt đầu mờ rồi.
Có vẻ mình đã sử dụng quá nhiều năng lượng.
Natsu, làm ơn ngăn chặn Eligor lại!
Tất cả là nhờ cậu đấy
Trước khi tụi này đến đó!
Đưa đây! Ta sẽ phá hư cây sáo nguyên hiểm đó!
Ngươi đã phá huỷ phép thuật tường gió?
Đúng là lũ ruồi phá hoại.
Để ta xem nào. Begone. (Thổi gió)
Không là gì...
Cái gì?
Nó nhảy và đánh bằng lửa?
Sức mạnh này! Mình không nghĩ có pháp sư đánh được như thế này!
Chết tiệt!
Bay lòng vòng trên đó hoài, không công bằng chút nào!
Xuống đây đe!
Đừng đùa chứ, ruồi nhãi nhép!
Storm Bringer! (Lốc gió!)
Natsu!
Không ổn rồi, mình vẫn không đủ năng lượng.
Trong trường hợp này, lửa không giúp hắn được rồi!
Natsu!
C-Chết thật!
Không ổn rồi!
Phải làm sao đây...
C-Cha ơi?
Nhóc vô dụng quá.
Nhìn cho kỹ nè.
Thấy chưa?
Whoa, tuyệt quá.
Nó được gọi là Purple Flare. (Lửa tím)
Nó làm được nhiều thứ khác hơn ngoài việc chỉ thiêu cháy mọi thứ.
Nhưng của em chỉ thiêu cháy mọi thứ.
Em có thể thay đổi trạng thái của ngọn lửa.
Nếu trong thanh tâm em muốn nó ra sao, thì nó tự nhiên sẽ ra thế ấy.
Nếu em làm được thế, lửa sẽ không thua nước với gió đâu.
Em vẫn không hiểu.
Natsu!
Nguy hiểm thật.
Thay đổi trạng thái của ngọn lửa ư?
Tôi làm được rồi, Makao!
Chuyện gì thế kia?
Ngươi ở trần thế kia chắc lạnh lắm nhỉ.
Cần ta làm ấm ngươi không?
Ta cũng đâu thấy ngươi mặc áo trong đâu!
Thế này chắc đủ làm nóng người rồi!
Fire Dragon's Breath! (Hơi lửa của rồng lửa!)
Storm Wall! (Lá chắn gió!)
Hắn ta sao thế?
Hắn tấn công mỗi lúc mỗi khác!
Pháp sư của Fairy Tail đều như thế sao?
Có vẻ ta biết được đôi chút về sức mạnh của ngươi rồi.
Chừng nào mới ra tay thật sự nào?
Cả hai ta...
Ta đang sung đây!
Storm Mail! (Giáp gió!)
Ta tới đây!
Sao thế?
Ngươi chỉ có vậy thôi sao?
Chết tiệt! lại dùng thủ đoạn xấu xa!
Ta sẽ phá huỷ nó cho coi!
Fire Dragon's Fist! (Cú đấm rồng lửa!)
Chuyện gì thế?
Ngọn lửa bị dập tắt!
Đúng như ta nghĩ, không có ngọn lửa bao quanh ngươi thì sức mạnh của ngươi không là gì cả.
Đúng là chả ra gì hết.
Giáp gió này thổi bay tất cả những gì xung quanh nó.
Ngươi hiểu ra chưa?
Ngọn lửa không tồn tại được trước cơn gió này!
Nói cái gì?
Lửa không bao giờ thắng được gió!
Chị nghĩ tụi em là một đội mạnh?
Đúng vậy.
Chị có câu hỏi, có bao nhiêu thành phố sẽ bị đội này phá huỷ... 2, có lẽ 3?
Cho em nghỉ chút đi!
Kỳ tới: Đội mạnh nhất!